home > 오늘의 양식 > 오늘의 양식
영어본문듣기    
Date:2017-01-23 Mark 6:7–12  
[Lack Nothing]
God is able to bless you abundantly, so that . . . you will abound in every good work. 2 Corinthians 9:8


Imagine going on a trip without luggage. No basic necessities. No change of clothing. No money or credit cards. Sounds both unwise and terrifying, doesn’t it?
But that’s exactly what Jesus told His twelve disciples to do when He sent them out on their first mission to preach and heal. “Take nothing for the journey except a staff,” said Jesus. “No bread, no bag, no money in your belts. Wear sandals but not an extra shirt” (Mark 6:8–9).
Yet later on when Jesus was preparing them for their work after He was gone, He told His disciples, “If you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one” (Luke 22:36).
So, what’s the point here? It’s about trusting God to supply.
When Jesus referred back to that first trip, He asked the disciples, “When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?” And they answered, “Nothing” (v. 35). The disciples had everything they needed to carry out what God had called them to do. He was able to supply them with the power to do His work (Mark 6:7).
Do we trust God to supply our needs? Are we also taking personal responsibility and planning? Let’s have faith that He will give us what we need to carry out His work. Poh Fang Chia
찬송가(hymn):569장  
날짜:2017-01-23 마가복음 6:7-12
[부족함이 전혀 없음]
하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로…모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라-고린도후서 9:8

아무것도 챙기지 않고 여행을 떠나는 것을 상상해보십시오. 기본적인 필수품, 갈아입을 옷, 돈이나 신용카드 등, 아무것도 없이 말입니다. 아주 미련하고 겁나는 일처럼 들리지 않습니까? 하지만, 예수님이 그의 열두 제자들에게 가서 가르치고 병을 고치라고 첫 사명을 주시며 보내실 때 바로 그와 같이 하라고 말씀하셨습니다. “여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 배낭이나 전대의 돈이나 아무것도 가지지 말며 신만 신고 두 벌 옷도 입지 말라”(막 6:8-9).

그러나 나중에 예수님은 자신이 떠난 후의 사역을 준비시키시며 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “이제는 전대 있는 자는 가질 것이요 배낭도 그리하고 검 없는 자는 겉옷을 팔아 살지어다”(눅 22:36).

그러면, 여기서 말하는 요점이 무엇일까요? 그것은 공급해주시는 하나님을 신뢰하라는 것입니다.

예수님은 제자들의 첫 번째 전도여행을 돌아보시며 그들에게 “내가 너희를 전대와 배낭과 신발도 없이 보내었을 때에 부족한 것이 있더냐”라고 물으시자 그들은 “없었나이다”라고 대답했습니다(35절). 제자들은 하나님이 그들에게 하라고 하신 일들을 행하는 데 필요한 모든 것들을 다 공급받았습니다. 주님은 주님의 일을 행할 권능과 함께(막 6:7) 그들의 필요를 공급해주셨습니다.

우리의 필요를 채워주시는 하나님을 신뢰하고 있습니까? 그러면서도 개인적으로 필요한 것들을 함께 챙기고 계획하고 계십니까? 주님은 우리가 주님의 일을 행하는 데 필요한 것을 공급해주신다는 믿음을 가지도록 합시다.
You are good, Lord, and all You do is good. Help us in our endeavors to pray and to plan and to trust You.
God’s will done in God’s way will never lack God’s supply. Hudson Taylor, founder of China Inland Mission

주님, 주님은 선하시고 주님이 하시는 모든 일이 다 선합니다. 우리가 열심히 기도하고 계획하며 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
하나님의 방법대로 하나님의 뜻을 행할 때 하나님은 결코 부족함이 없이 공급해주신다. 허드슨 테일러, 중국내지선교회 설립자
  은혜나누기
 
를 누르시면 본인이 등록한 글에 한해 삭제하실 수 있습니다.
광고 등 게시판 관리기준 위반 글은 해 주십시오.
  
 - 총 0건 의 은혜나누기 덧글이 있습니다.