2017. 2 
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
home > 오늘의 양식 > 오늘의 양식
영어본문듣기    
Date:2017-02-23 Philippians 3:12–21  
[Press On]
I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Philippians 3:14

One of my favorite television programs is The Amazing Race. In this reality show, ten couples are sent to a foreign country where they must race, via trains, buses, cabs, bikes, and feet, from one point to another to get their instructions for the next challenge. The goal is for one couple to get to a designated finishing point before everyone else, and the prize is a million dollars.
The apostle Paul compared the Christian life to a race and admitted that he had not yet arrived at the finish line. “Brothers and sisters,” he said, “I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead. I press on toward the goal to win the prize” (Phil. 3:13–14). Paul did not look back and allow his past failures to weigh him down with guilt, nor did he let his present successes make him complacent. He pressed on toward the goal of becoming more and more like Jesus.
We are running this race too. Despite our past failures or successes, let us keep pressing on toward the ultimate goal of becoming more like Jesus. We are not racing for an earthly prize, but for the ultimate reward of enjoying Him forever. Marvin Williams
찬송가(hymn):484장  
날짜:2017-02-23 빌립보서 3:12-21
[계속 달려가라]
푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라-빌립보서 3:14

나는 〈굉장한 경주〉라는 텔레비전 프로그램을 좋아합니다. 이 리얼리티 쇼는 열 쌍의 남녀를 외국으로 보내어, 그곳에서 기차나 버스, 택시, 자전거를 이용하거나 걸어서 한 지점에서 다른 지점으로 이동하여 다음 과제에 대한 지침을 받게 하는 경주입니다. 이 시합의 목적은 한 커플이 다른 사람들보다 먼저 지정된 최종 목적지에 도착하게 하는 것인데, 우승 상금은 백만 불(약 12억 원)입니다.

바울 사도는 그리스도인의 생활을 경주에 비교하면서 자신이 아직 결승점에 도착하지 못했다고 시인했습니다. “형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라”(빌 3:13-14). 바울은 뒤돌아보지 않으면서 과거의 실패로 인한 죄의식이 자신을 짓누르지 못하도록 하였고, 현재의 성공으로 자만에 빠지지 않게 하였습니다. 바울은 예수님을 더욱더 닮아가려는 목표를 향해 계속 달려갔습니다.

우리도 같은 경주를 달리고 있습니다. 우리의 과거의 실패나 성공에 상관없이, 예수님을 더 닮아가려는 궁극적인 목표를 향해 계속 달려갑시다. 우리는 세상의 상급이 아니라 영원히 주님을 기뻐하는 궁극적인 상급을 위해 달리는 것입니다.
Read Philippians 4:11–13. How are we able to press on toward our future hope? Read Hebrews 12:1–2. What are some practical things we must do to continue to press on and persevere?
Never call it quits in pursuing Jesus.
빌립보서 4:11-13을 읽으십시오. 우리가 어떻게 미래의 소망을 위해 달려갈 수 있을까요? 히브리서 12:1-2을 읽으십시오. 우리가 계속 달려가며 인내하기 위해 해야 할 실제적인 것들에는 어떤 것들이 있을까요?
예수님을 따르는 일을 결코 중단하지 말라.
  은혜나누기
 
를 누르시면 본인이 등록한 글에 한해 삭제하실 수 있습니다.
광고 등 게시판 관리기준 위반 글은 해 주십시오.
  
 - 총 0건 의 은혜나누기 덧글이 있습니다.